Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
Cowok-cowok Rowdyruff
Kota Townsville...
Diserang oleh Mojo Jojo!
Ayo, gadis-gadis! Maju!
Terkutuklah, kalian Powerpuff Girls!
Kota Townsville diserang!
Terkutuklah, kalian Powerpuff Girls!
Kota Townsville diserang!
- Menyerahlah, Mojo! - Ya, lagian kau takkan pernah bisa mengalahkan kami.
Powerpuff Girls takkan pernah kalah!
Terkutuklah, Powerpuff yang terkutuk itu.
Mereka selalu mengalahkan rencanaku.
Aku harus menyusun rencana yang begitu jahat.
Begitu menyeramkan, hingga akan membuat para raksasa kecil itu berlutut!
Aku perlu mengalahkan mereka di permainan mereka sendiri.
Aku harus melawan api dengan api.
Aku harus... Aku harus menelpon seseorang.
Hei, diamlah yang disana!
Rumah Powerpuff Girls!
Halo?
Halo, bisakah aku berbicara pada Profesor Utonium?
Bolehkah aku tahu siapa yang menelpon?
Oh, bukanlah siapa-siapa. Hanya orang asing yang penasaran.
Profesor, ada orang asing di telepon!
Halo, tuan. Orang asing. Apa yang bisa aku bantu?
Eh, hai, aku menelepon dari Townsville Community College.
Dan aku sedang membuat laporan mengenai Powerpuff Girls.
Aku penasaran, dari apa gadis-gadis tersebut itu dibuat?
Oh, baik. Powerpuff Girls.
Oh, mari kita lihat.
Delapan cangkir gula, sejumput bumbu, Satu sendok makan segala yang baik. dan...
Sekarang, yang ini penting. Tak sengaja menambahkan setetes Chemical X.
- Dan voila! - Itu saja?
Maksudku, wow. Terima kasih.
Aku juga punya resep bagus untuk pound...
Gula dan rempah-rempah dan segala baik?
Itu terlalu kecewe-cewean.
Aku butuh sesuatu yang lebih keras.
Kasar, lebih jantan.
Anak laki-laki terbuat dari apa?
Aku minta escargot-nya, tolong.
Aduh.
Mari kita lihat.
Guntingan dan siput dan ekor anjing.
Yang tersisa ialah...
Bahan kimia X.
Pasti ada sesuatu di sekitar sini yang mirip dengan itu.
Hmm... Mari kita lihat.
Aha!
Ya!
Sungguh jelas, bahan kimia X.
Bulan berada di jalur yang tepat.
Wadahnya sudah siap.
Dan bahan-bahannya telah teramu.
Biarkan benih-benih iblis berbuah!
Ya! Ya! Ya!
Ah, anak-anakku!
Lepaskan! Kamu pikir kamu siapa, Paps?
Oh, ya. Akulah...
Ayah kalian!
- Anak-anak! - Hei, kami bukanlah bayi!
Kami adalah Rowdyruff Boys!
- Boomer! / - Brick! - Butch!
Kami disini ingin menendang beberapa bokong.
Dan karena milikmu adalah satu-satunya di sekitar, kami akan mulai denganmu!
Oh, tidak, tidak, anak-anak. Kalian tidak ingin menendang bokongku.
Pantatku jelek sama seperti punya kalian
Yang kalian inginkan adalah bokong yang duduk di atas takhta keadilan.
Ya!
Bokong yang ditanam di tanah kemuliaan.
Ya!
Bokong yang terletak diantara perdamaian dan cinta!
Bokong yang ingin kalian tendang. Ialah bokong Powerpuff Girls!
Ayo tangkap mereka!
Aku akan senang membawa kalian ke mereka, jika saja kita punya jalan keluar dari sini...
Wah, wah, wah! Cowok-cowok itu sangat jahat sampai ke tulang!
Kota Townsville...
Sedang diserang!
Bubbles, awas!
Pergilah, kepik! Pergilah!
Pergilah, Kepik! Terbang, terbang sana!
Bubbles apa kamu baik-baik saja?
Aku kira begitu, aku...
Kenapa kalian tidak mencari orang yang seukuran kalian?
Kami The Rowdyruff Boys. Dan kami ingin berkelahi!
Ada apa dengan mereka?
Kurasa mereka menginginkan tendangan di bokong.
Hei, ada apa dengan kalian, anak-anak perempuan?
Kalian seharusnya menangis, ketika kami memukulmu.
Ya!
- Apakah kalian anak baru? - Ya, Kami Powerpuff Girls!
Dan butuh lebih dari sekedar pukulan lembek untuk membuat kami menangis.
Baiklah kalau begitu. Aku rasa kita hanya harus menyajikannya!
Rentetan balistik!
Acrobattack!
Bubbles, apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Maaf mengenai jendelamu, Tuan Looper.
Itu Cooper! Cooper!
Dan selanjutnya, setiap hari Rabu adalah Hari Pretzel.
Halo, Blossom! Eh, sampai jumpa, Blossom.
Halo, Bubbles! Sampai jumpa, Bubbles.
Halo, Buttercup! Sampai jumpa, Buttercup.
Apa jenis pretzel yang menurutmu disukai para gadis-gadis?
Si Bavarian atau tikungan mungil?
Pak, aku pikir gadis-gadis itu mungkin dalam kesulitan.
Apa yang membuatmu berkata demikian?
Ke... ke... ke mana mereka pergi sekarang?
Aku tidak tahu. Tapi jika kita terus menghancurkan Townsville seperti ini, aku...
Powerpuff Girls, awas!
Tolong!
Hore untuk Powerpuff Girls!
Kami terselamatkan! Hore! Hore!
Tak masalah, warga kota yang baik.
Kami yang sangat senang untuk...
- Aku mengenainya! - Tidak, aku yang mengenainya!
- Tidak, aku. - Aku lebih baik melakukannya dari kau.
Mereka ini benar-benar tidak bermain dengan adil.
Mereka benar-benar hanya ingin menghajar kita.
Dan mereka tidak peduli siapa yang didepan mereka!
Sebaiknya kita melawan mereka di luar Townsville sebelum beberapa orang yang tidak bersalah terluka!
Tangkap kami kalau bisa!
Lihatlah, Si lembek itu.
Ya, lari seperti ayam kecil.
Ayo, tangkap mereka!
Mereka datang!
Keluarkan Afterburner!
O-oh, Mereka semakin cepat!
Aku tidak bisa melihat.
Aku tidak bisa bernafas.
Untung kami makan burrito untuk makan siang.
Yeah, bung.
Keren. Sekarang kita selesaikan para lembek itu!
Ya!
Lihatlah diatas langit!
- Itu rudal! - Itu bom!
Itu sinar kematian!
- Itu gadis-gadis! - Oh!
Yah, itu cukup untuk mengurus mereka.
Ayo, kita ke tempatnya Mojo. Dan merayakan!
Tidak, katakan ini tidak seperti itu.
Katakan kalau ini tidak benar.
Katakan apapun, gadis-gadis. Tapi, tolong, jangan katakan selamat tinggal.
Selamat tinggal, Gadis-gadis tak berdaya.
Akhirmu akhirnya telah tiba.
Rezim kebaikanmu telah berakhir, dan rezim kejahatanku baru saja dimulai!
Oh, kalian.
Powerpuff Girls! Kalian masih hidup!
Ya, tapi kami kalah.
Kami mengecewakan kalian, Townsville.
Sepertinya kalian tidak ingin kami melindungi kalian lagi.
Kami yakin kalian akan menemukan pahlawan baru yang lebih baik.
Selamat tinggal, Townsville.
Gadis-gadis, tunggu!
Kami tidak ingin pahlawan super baru. Kami mencintai kalian.
- Apa? - Lagipula kalian belum kalah.
Kalian baru saja menyerang masalah dari sudut yang salah.
Dengar, apa yang anak laki-laki paling takutkan di dunia?
- Serangga! - Tidak, Bubbles. Itu hal yang kau takutkan.
Oh, iya.
Gadis-gadis, kalian punya apa yang anak-anak cowok takutkan.
Daripada berkelahi cobalah bersikap baik.
- Hah? - Kalian tahu, "baik."
- Aku paham. - Eww, Menjijikkan.
Apa yang kalian bicarakan?
Ayo, gadis-gadis! Ayo, "tangkap" mereka!
Semoga beruntung, gadis-gadis!
- Apa? - Tangkap mereka!
Apa?
Terkutuk lagi, kalian Powerpuff Girls!
Aku akan kembali, tapi lain kali aku tidak akan dikalahkan!
Kaulah yang akan dikalahkan, dan saat kau dikalahkan, kaulah yang akan kalah!
Oh, Mojo diamlah!
- Aku agak suka ciuman. - iya.
Bagaimana denganmu Buttercup?
Oh, gadis-gadis, kalian tumbuh begitu cepat.
Jadi sekali lagi hari ini terselamatkan.
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
♪ Blossom, Komandan dan pemimpin ♪
♪ Bubbles, Dia sang kesenangan dan tawa ♪
♪ Buttercup, Dan dia sang petarung tangguh ♪
♪ Powerpuff menyelamatkan hari ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Powerpuff ! ♪